［2012.02.12　追記］　内容を最新版に変更しました。

Carbon Copy Cloner - ダウンロード
http://www.bombich.com/

トップページ右下の　DOWNLOAD をクリックするとダウンロードが始まります。
2011.03.07現在は下のような表示になっている部分です。



英語サイトですが、インストールすると日本語で表示されます。インターフェイスが多少変わりましたが、下の説明で大丈夫です。使い方はむしろ簡単になりました。



また、上記は　Mac OS X 10.4以降のみ（10.5もＯＫ）　ですので、Panther、　Tiger、をお使いの場合は以下の従来のカーボンコピークローナーをお使い下さい。

Carbon Copy Cloner - 2.2
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/13260&vid=105468
（10.2-10.3）

Carbon Copy Cloner - 3.1
http://www.download.com/Carbon-Copy-Cloner/3000-2232_4-10169677.html
（10.4）

となります。

強力なバックアップツール カーボンコピークローナー

バックアップには、大まかに２つの意味と方法があって、たとえば個別のファイル（作成した書類や画像、音楽など）は それぞれ個別にコピーなどでバックアップをとれば問題ない。Macの場合はアプリケーションなどでも、コピーでのバックアップで問題ないものも多い。
しかし、システムごとのパックアップに関しては、コピーしただけでは起動ディスクとしては認識されない。
不可視ファイルや、様々なシステム関連のファイルがコピーだけでは移動されないからだ。
そんなわけで、手動でのシステムのバックアップは無理なので、ソフトやユーティリティを使うということになる。大まかには、システム付属のディスクユーティリティを使うという方法と、フリーウェアのソフトなどを使うということになる。

ディスクユーティリティを使う方法はこちらに記してあるので、ここでは、よく使われるソフト 「Carbon Copy Cloner＝カーボンコピークローナー」でのバックアップとシステムのコピーの方法である。

［注意］どういう方法であれ、バックアップするには、それと同等以上のディスクの空き量のあるハードディスク等がなければならない。 ハードディスクの空き容量は、ウインドウの一番の下に常に表示されている。

Carbon Copy Clonerを使う


まずは、Carbon Copy Cloner＝カーボンコピークローナーをダウンロード。
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/13260


使い方はとても簡単。

ダウンロードしたdmgファイルをダブルクリックで展開させ、 Carbon Copy Clonerを適当なフォルダに移動させてからダブルクリックして起動。


このような画面が開く。



↑「ソースディスク」はコピーする元ディスク。ターゲットディスクはコピー先ディスク。
単に環境を移動させる場合は、それぞれを選んで、下の「クローンを作成」を押すだけでいい。
鍵マークを押し、システムのパスワードを入れると、「クローンを作成」ボタンが押せる状態になる。

コピーする項目は左に表示されて、削除したりもできるが、あまり詳しくない場合は、何もしないでそのままコピーをした方がいいように思う。



コピーが開始され、進行状況が示される。

時間は移行する容量とマシンの速度にもよるが、それなりにかかる。
数時間という単位で見ておいてもいい。

コピーがうまくいくと、ターゲットディスクには今までとまったく同じ環境が移行される。
私も何度かやったが、うまくいかなかったことはない。