Overdose Japan Top


★このページの曲の mp3 のダウンロードは Declare Independence (2013 Hell version) .mp3 からどうぞ。
Windows は、右クリックして「対象をファイルに保存」
Mac は右クリックして「リンク先のファイルをダウンロード」
で、それぞれダウンロードできます。






2013年に「精神の独立宣言」を目指すためにビョークの Declare Independence の別バージョンを作ってみました
  2013.01.01



もしかしたら同じ文章を、In Deep にも書くと思いますが、個人的には 2013年からの数年間は「考えようによっては地獄」、そして、「考えようによっては人類が自由になる最後のチャンス」と考えています。

その理由はここでは述べませんが、 Overdose Japn は音楽サイトとして、残された時間の中で、今年もなるべく楽しく音楽をご紹介したいと思います。

というわけで、2013年の1弾はビョークの「ディクレア・インディペンデンス」(独立宣言せよ!)です。


  Declare Independence (Welcome 2013 /TDG Hell version)




Declare Independence / 訳詞

独立を宣言しなさい
奴らにやらさせるのではなく自分で
自分たちの価値観を作りなさい
自分たちの言語を守りなさい

植民地主義者たちはクソだ
彼らの保護など無視しろ
あの目隠しを切り裂き
奴らの目を見開かせなさい

旗を掲げトランペットを持ち
一番高い山の頂上へ行きなさい
そこに旗を揚げなさい!

独立を宣言しなさい